映画Over Quartzerって、海外の人が見て理解できるものなの?【仮面ライダージオウ】

映画・ストーリー情報

中華圏で公式配信が始まったけど皆困惑しててダメだった

アマプラで多少予習しないと脳ミソ五胡十六国になるんでは…

いきなりこれ見せられたらそりゃ困惑するわ…

これ見せるためにはどうシリーズ見せればいいんだろ…
平成全話は流石に気が引けるし…

いや平成全話見せないと多分伝わらん…

ノリダーどう説明すんだよ…

とんねるず知ってればコントのキャラだとまでは説明できる
そいつが何で重要キャラなのかは満漢全席完食する位時間が必要

まず連呼される元号に耐える必要がある

平成…?

中国人のレス

中国人に平成って伝わるんか?

ライダー見てるような人は知ってるんじゃないか

一応出典は中国だし…

中華圏の人も見るのか仮面ライダー

赤と金のカラーリングのエボルが人気らしいな

元号なのはまあ解るだろう
問題はそれを敵味方双方が重要視してることだ

評価1になっても納得できる映画

知らん内輪ネタ見せられてる気分になりそう

知らん内輪ネタそのものだよ!

この本郷猛もどきはいったい…とか思うのだろうか

それは多分日本の子供たちでも同じ気分になっただろうし…

ノリダーとGと漫画版クウガとかも見せないと…

中国人は頭平成になれないの?

中国だと内海がエボルトに忠誠誓うシーンが人気あると聞いた

あれは日本でもネタ的な人気はある方だしまぁ…

あそこは日本でいえば嵐の松潤があれやったようなもんだと聞いた

内海ってそんな人気あるの…?

人気があるっていうかあっちの感性だと超イケメン扱いらしい

まあ確かにカッコいい

平成を生きた日本人でも困惑するよした

★3 普通の映画アル

ちゅうごくじんはくるってるな…

平成ライダー全部見てれば大体わかるだろ…

「お前たちの平成って醜くないか?」とか中国人に通用するのか…?

これをスッと理解できる中国人がいたらそいつは中国人ではない

まず日本人だってスッと理解できてない

溢れ出てくる別媒体の平成ライダーを見てどう思うのか
知らないライダーだ…ってなるのかな

何でこの敵は平成のバリアを見せてくるのだろう…

美しくかっこいいだけの仮面ライダーなんて嘘っぱちだこれでも喰らえ!という映画

よく考えたら日本の元号ひとつで全世界巻き込まれてるんだよな…

牢屋にいた謎のおじさんは30年程前に日本のコメディアンが演じた仮面ライダーのパロディキャラで云々
って解説を添えてもなお頭にハテナマーク浮かぶかもしれん

ノリダーなんて正規視聴する手段ねーじゃん!

 

この投稿をInstagramで見る

 

木梨憲武 / Noritake Kinashi(@noritakekinashi_official)がシェアした投稿

ノリダーは東映側との確執云々も含めて説明しないといけないからな…

RXとの因縁を踏まえた上で考察はしゃいでたのもまぁすげーよな今思うと

そもそも『平成ライダー』という概念が作中に存在している事自体がおかしいんだという声も多くてね…

Gは日本ですら配信もソフト収録もされてないから見る方法がない
今後のソフト化も多分無理

平成ポーズもわからないだろうなぁ…

「平成」をやたら重要視する日本人

平成ライダー全部と気軽に言うが
これ映画やVシネや限定動画やてれびくん付録や漫画や小説や舞台やおもちゃや他の番組が
それが平成何年頃の感覚なのかぐらいはぼんやり知ってないと見えてこないものがあるからな

元号という概念が日本にしかないしな

中国由来だよう!

思い返すと本当ノリダーなんなんだ…
やっぱおかしいよ

メイク当時のままなのに見返す度泣いちゃうよ

悪ノリ映画なんだけど平成という時代をまさに駆け抜けた直撃世代には見ると謎の感動があるんだよなあ…

内海人気とエボルドライバーのとてつもない縁起物てんこ盛りセットが大陸に火をつけた

内輪ネタだけど本当に平成時代のライダーの総括でもあるからな…

中国でわかりやすくウケ狙うなら一列に並んだ歴代ライダーたちの乗り物の前に人間と同じサイズのバールクスが立ちふさがるとかかな…

元号にこだわるのってライダーくらいじゃ…

ライダーなんもしらないでスレ画見た人の評論が好意的だったのが印象に残っている

平成としか言いようのない映画を外国人が見たらどう思うのか気になるな

成人だけどノリダー全然知らないからなんなんだこの木梨さん…としかならなかった

『平成ライダー』という概念を考えると行きつく答えの一つがノリダーだ

元号とか王とかそこらへん中華思想っぽくもある

まあライダー思想とでも言うべきか
結局この日本で王になるってどういう意味よってのは最後まで気にせずにライダーの王なら王だろで通した部分あるからな…

放送ネットの関係で地方じゃ仮面ライダーといえばノリダーぐらいしか知らない世代とかいるらしいな

まさか…中国ではそもそもクウガ~ビルドを放送すらしてないの?

仮面ライダー中国初進出!第一弾は日本で公表放送中の仮面ライダージオウです!

ノリダー分かるのって30以上?

四十代から上

香港だとやってるって聞いたけどな

かなり初期の話になるけど装着変身は香港でウケて逆輸入されたやつもあったなG4とか
今はあんま地域特有はないんだろか

そういや時王って表記されるのか字王って表記されてるのか

時の王者だし前者では

何らかの媒体では見られるんだろうな
ちょいちょいカブトが出没してるし

香港には漫画媒体があるらしいぞ

最初にオールスター物やっちゃうかあ…

まあジオウ世代に産まれた子供たちが最初に見るライダーもジオウなわけだし…

ゲイツ初変身の手描きアニメとかもあったな

20作分のネタバレを食らう中国人か…

img.2chan.net/b/res/696016816.htm


映画・ストーリー情報
Xをフォローする

コメント

  1. これ上映前に「平成」の説明入れた方が良いのでは…?

    特オタ界における「平成」ってもはや「検索すれば分かるほど、そんな単純な物じゃねえんだよ!」な状態だから、ファーストコンタクトでこれは未知との遭遇過ぎる

  2. OQを観た海外の人の感想めちゃくちゃ読みたいな

  3. ジオウOPの小山さんのナレーターを49回くらい聞けば平成ライダーの浅漬けくらいにはなれるんじゃないだろうか

  4. >>中国での記念すべき初ライダー放送はジオウです!
        なんで?

  5. ぶっちゃけOQの面白さは今までぶつくさ公式に愚痴を吐きながらもそれでも平成ライダーを見続けてきた人程真価を発揮する所があるし…
    多分この映画見るやつは基本Gとかブレン辺りは普通に知ってそう

  6. ウルトラシリーズやスーパー戦隊に比べて海外でライダー見る人間は少ないし別に理解されなくてもいいんじゃね

  7. きっと向こうのOQには
    \パ イ ン/
    やら
    カメェーン!ジクゥゥ~!
    オォッ オォッ
    やらが出没してくれるさ…(洗脳済み)

  8. 内海って確かに中国系のイケメンだわ

  9. まず織田信長を知ってるのか。それとライダーに選ばれなかった男とは何か。それが分かったら大筋はしっかりした映画だと思うから面白いかもしれない。
    本当の歴史云々とか影武者云々とか。

  10. 中国人「お前たちのお仕事勝負って醜くないか?」

  11. ※4 全てのライダーを教えるには早いから

  12. そもそも日本人でライダーファンでも完璧に理解は出来てねぇから…

  13. 中国だと細身で背が高くてメガネが似合う男がモテると聞いた >内海人気

    「令和最初のライダーでメガネ」ブレンさんもOQに出ていたし、あのスピンオフも中国でやったらいいのではなかろうか

  14. カラーリング的にオーマジオウがめちゃくちゃウケそうだな…。

  15. 思えば多少とはいえ海外展開しているコンテンツであの映画ぶち込むのはすごいな

  16. 海外だと○○が人気だと聞いた(ソースなし)

  17. 中華圏に限らずまぁ何も知らずに見ようとは思わんだろうし…
    多少なり知識はあるとは思うが、ノリダーとかまでは知らんだろうし、頭平成にはなれんだろうな…
    なのでスレタイの答えは否
    でもどんな反応なのか気にはなる

  18. ノリダーについてはなんなら初代から説明しないといけないからな

  19. 絶大な人気を誇った仮面ライダーの、絶大な人気を誇ったパロディキャラって説明すればわかってもらえそうな気もするが…

  20. >> 20作分のネタバレを食らう中国人か…
    中国人はシンゴ君だった?

  21. 言うほど日本人の特オタなら理解できるか?

  22. ライダーや平成概念抜きにすれば
    王になるべく戦ってきたが実は替え玉だった主人公が己自身の力を開花させ黒幕を倒し真の王となった
    みたいにできなくはないだろうが翻訳どうしてるのかはまるでわからん

  23. 我困惑何故板盾平成的穴開通!

  24. ノリダーはライダーパロを許可得ずやってた人が過去に怒られたけど直接許された訳でもないのに映画に出てきただけ知ってればとりあえずネタシーンとしては楽しめると思う

  25. 役者とか関係なしに日本が産んだヒーローを教えるにはてっとり早いってだけだ

  26. だれも理解できない
    作った側も含めて

  27. これも理解できないっていうならファンタジーなんか永遠に誰にも理解されないって

  28. >まず織田信長を知ってるのか
    確かに言われてみればそうか
    まあ日本の偉人ってことだけ伝わればなんとか…

  29. ※25 これが日本が生んだヒーローか。インド映画みてぇだな!

  30. ※29
    なんでや!ラストのP.A.R.T.Y.では
    クォーツァー皆踊るのガマンしたがな!
    (何故か二回現れる釈)

  31. 香港からだけど、OQは最高に”平成”って感じて”平成ライダー”のいい部分と悪い部分全部集めた名作だと思いましたよ!
    でも周りが”こういうのが見たいじゃないんだよ”とか”foreverつくっておいてOQはなんなんだよ”とか”公式はふざけているのか”で、理解してくれるものはいなかった……

    っていうかジオウ自体は中華圏内でボロクソ言われてるし…

  32. ※31
    当たり前だよ!
    つかビルドが軽く人気になった程度の平成への理解度が浅い国で放送していい内容じゃないよ!

  33. ※32 東映そうかそうか
    海外展開1発目のVシネは真仮面ライダーです。

  34. 平成ライダーなんだから平成ライダーキックするのが普通でしょ
    ノリダーもGもブレンも出る
    何もおかしくない

  35. 日本人(一般)
    「火を吹く古墳とかツッコミどころはあったが平成そのもののアンチテーゼ
    なラスボスとかは熱い設定」
    日本人(頭平成)
    「lets!P.A.R.T.Y.エンジョイしなきゃ勿体無い映画、★1も★5も理解できる」
    中国
    「平成ってなんや…?このオッサンだれや…?」

  36. ※32
    海外でも一応全作見れますし、おもちゃも売ってます

  37. ※33
    醜くすぎる

  38. ※36
    全作見れても平成という時代や瞬瞬必生の概念は絶対に日本人以外じゃ理解出来ないっていう確信

  39. forever『仮面ライダーを好きでいてくれて
    …ありがとう…。』
    で仮面ライダー初心者に優しめな作品…からの
    OQ『よくも好き勝手言ってくれたな…
    こ れ が 平 成 だ !』
    で視聴者は真面目なレビュアー、
    困惑するレビュアー、
    頭P.A.R.T.Y.の三つに分かれた! だからな…

  40. ※38 日本人以外は理解できないって面白いって書いてくれた台湾の人に言うことが普通。日本人でも理解出来た人理解出来てない人が多い映画だろこれ

  41. ※40 が→か

  42. ※40 しかも香港だった…本当にごめんなさい

  43. 日本人のライダーファンだって全く困惑しなかったやつは居ないだろ!
    とはいえこれを真に完璧にしたと公言してはばからない様なやつはそれこそ狂人なのでは?

  44. 子供は「いつもより、なんかわかんないけど楽しかった、かっこよかった」っていってたので、お祭りってそういうものかなと思ったよ
    (タイムジャッカーどうしたのと言われて当惑したのは内緒)

  45. ビルドって中国あたりで人気だったんだっけ?
    3年A組が向こうでも人気なのは何故?みたいな記事で見た気がする
    内海が人気なのは知らなかった

  46. ちょっと調べてみたら、中国ではイケメンの条件を表すのに「背が高くお金持ちで顔がいい」という意味の言葉があるらしい
    あと、中国の家庭では女性が強いため、男性は女性に尽くす優しさも求められるって

    お金持ちかは微妙だけど、立場は結構良くて給料は安定していそうだし(物語冒頭)、背は高く顔ももちろん良いし、難波会長に忠誠を誓ったりしてる(=尽くしている)のが刺さったのかな
    それとも振り切れた演技がウケたのかもしらん

  47. ・フェーズ1エボルトのカラーリング
    ・内海のルックス
    が中国人の趣味とドンピシャだったらしい。

  48. ジオウって中国ではボロクソなの…?顔にライダーって書いてあるから?

  49. ※42
    とんでもないです、わざわざ修正していただき本当にありがとうございます

    ※45
    中国のフォーラムをなんとなく見てきた私から説明すると
    実は”仮面ライダー”っていうのはテレビとか地域によっては海○版DVDの影響でわりと知られていまして、ファンもかなりの数で存在していました
    で、中国は人口が多いからわりと毎年新入りが入ってきますが、私から見ると特にライダーファンの数は増えてきたのはエグゼイドあたりからですかねー ”エグゼイドはストーリーが面白いから一旦ライダーとか忘れて見てみたら?”と周りに布教してた方が多いらしく、その結果エグゼイドを見てライダーにハマった人が多く、次作のビルドまでその人気が繋げたと思われます
    ビルドでさらにブレイクしたのは、序盤のストーリーの面白さと、役者さん達の顔ももちろんですが演技がすばらしいすぎたということなんじゃないかなと私思いました
    内海に関しては何故か難波ロードのくだりで前作の黎斗と同じほどネタ化されて人気を取りました。

    3年A組は元々菅田さんの人気に相まって、ビルドを見てから3年A組を見に行った人が多いんじゃないかなって私思いました

  50. 初視聴が平成詰め合わせセットという狂気

  51. ※48
    ジオウが中国でボロクソ言われるのはストーリーですね(見た目は正直見慣れたらカッコイイって声がたくさんありました)
    わりと最初の一話から設定難しいすぎとか言って、ソウゴの王様になりたいっていう夢はなんなん?っていじったり、先輩ライダーの扱いに不満があったり(あの時はビルドは終盤でジオウ向けにシナリオ変更したせいでぐだぐだになった説が広まっていた)、あの頃は応護する方もたくさんいたんですが、正直最初から賛否両論でした
    それで、龍牙編?からツクヨミの理解不能な動き、キバ編のアレコレ、グランドの扱い、最終話直前のツクヨミの裏切りなどが、ヘイトを集めた要素だったですかね…

    OQはFOREVERから高まれた期待との落差ややっぱり上の方にも言われてたみたいに”理解できない”が多いですね

  52. ※50
    拷問では…

  53. 理解できるか否かなら、平成全作を見なくても一応大丈夫でしょ
    一番の問題は平成ライダーを理解できるかどうか
    日本の仮面ライダー→日本の元号→仮面ライダーは元号で分別されている
    がわかればなんとなく理解はできるはず

    しかし、平成ライダーをある程度見てないと絶対つまらなくなるから
    少なくとも数作は見てからだな

  54. 日本ではツクヨミも釈もバカウケだったのに…
    まぁ設定の複雑さは確かに子供向けにしてはとっつきづらそうだけど

  55. ※51
    意外と日本のジオウアンチ側と同じような流れで批判されてて草…ではないけど
    海渡ってもやっぱ感じる部分は一緒だったりするんだなぁってなった(小並感)
    視聴者の空気の違いはやっぱり環境そのものと平成ライダーという作品をリアルタイムで積み重ねてきた違いもあるんだろうな

  56. 実在する信長→フィクションの信長で分別されている。
    これらがわかればなんとなく理解はできると思う。シナリオを見ない人には
    少なくてもキャラクター紹介なだけの作品だからいつ見ても問題ない。

  57. ※51
    詳細をありがとうございます!

    レジェンド編1はレジェンドの扱いに苦言を呈していたから分かるな〜
    日本だと剣〜電王までのレジェンド編2は過去作品の雰囲気の再現度やイフ未来ルートで毎日お祭り騒ぎだったけど、やはり中国は平成1期見てない人多かったのかな?
    ジオウで入った私は途中で視聴した『ディケイド』や『カブト』で「設定や脚本のぐだぐだ含めてライダーの持ち味」と理解したおかげでジオウに肯定的になれたので

  58. レジェンドどうのは視聴者が勘違いしすぎてらのがわかるな、織田信長のオリジナルなんてどうやってだすんだろ

  59. そもそもエグゼイドで入りビルドでハマったような「きれいな平成」しか知らない人が多いんなら、そりゃ「凸凹な平成を賞賛する映画」なんて理解できる訳無いわ……

  60. そもそも綺麗な平成なんてないからな綺麗なものには戦争は無いからな
    平成ライダーにしても昭和ライダーにしてもおとぎ話と同じ扱いだよ

  61. 中国組はリアタイで今まで平成ライダーをガキの頃から追ってきたという積み重ねが無いから土台がないんだもん。

  62. ※57
    どうでしょうかね、剣編は日本みたいに”グッドエンドになれてよかった”と”あのバッドエンドを台無しにした”の派に分かれて、響鬼とカブトは変身者交替が賛否両論、アギトはみんな大好評の神回だったかな
    一応電王とかカブトは人気がありますし、クウガ、龍騎とファイズは一応子供の頃みたことある!って人が多く、クウガから剣以降のライダーはいらないっていう過激派もいて、”ライダー始めたいけどおすすめは?”って質問にいつもファイズと龍騎が回答に入ってる感じだから、一期は人気がないというのはまずないですね、ただ一期見てない人が多いかはわかりませんね

  63. OQは高級春映画って言われることもあるからな
    良い所も悪い所も含めて平成ライダーが好き!って思えるかどうかだよね

  64. なんでも役者に囚われて見てる人にはどのライダーも向かないよ。
    SOUGOがoqでは本物のソウゴだから
    役者に囚われないでみろって事。※62
    どうでしようかね?
    クロスオーバーとかパラレルが
    理解できるかの問題がありますし。

  65. ※62
    またまた大変分かりやすくありがとうございます!
    殆ど日本と同じ評価と状況だし、多かれ少なかれ平成1期に手を出してないファンは日本にもいるので中国と違いが無いですね…

    やはり『ディケイド』や春映画でクロスオーバーや客演を楽しんだ経験があるかどうかでは?
    あと『ジオウ』は本編のみだと低評価も仕方ないしOQで評価を上げたと思うので、OQを見ているか・楽しめたかは『ジオウ』の評価に関わりそう

  66. ※62
    どうでしょうかね、パラレルとかレジェンド設定を分からずに見る人が大半ですから
    バカみたいに役者だけで見てる人にはどれも向かないと思いますが

新着記事